-
1 корона
kroon -
2 крона
kroon -
3 crown
n. koninklijke kroon; decoratief hoofddeksel; hoofdkrans; bovenste gedeelte van hoofd; top, hoogtepunt; personificatie; gedeelte van de tand boven het tandvlees; kunstmatige kroon op tand of kies; vroeger Engels muntstuk--------v. kronencrown1[ kraun] 〈 zelfstandig naamwoord〉1 (blader/bloem)krans2 〈 vaak Crown〉 (konings)kroon ⇒ 〈 figuurlijk, steeds met the〉 vorstelijke macht/heerschappij; regering; 〈Brits-Engels; juridisch〉 openbare aanklager4 〈 benaming voor〉hoogste punt/bovenste gedeelte ⇒ (hoofd)kruin; boomkroon/kruin; (heuvel)kam/kruin; corona, kroon 〈van tand/kies, ook als prothese〉, jacket(kroon); kroon 〈 van edelsteen〉♦voorbeelden:succeed to the crown • op de troon komen————————crown2〈 werkwoord〉1 kronen2 bekronen ⇒ belonen, eren3 kronen ⇒ de top vormen/bedekken van, sieren4 voltooien ⇒ (met succes) bekronen, de kroon op het werk vormen/zetten♦voorbeelden:1 crowned heads • gekroonde hoofden, regerende vorstencrowning touch • klap op de vuurpijl -
4 Krone
Krone〈v.; Krone, Kronen〉2 〈 plantkunde〉kroon, kruin3 kruin, kap ⇒ bovenvlak, dijkkruin4 kroon, lichtkroon, kroonkandelaar7 〈 figuurlijk〉kroon, bekroning, toppunt♦voorbeelden:8 〈informeel; figuurlijk〉 das ist ihm in die Krone gefahren • dat is hem in het verkeerde keelgat geschotensein Erfolg ist ihm in die Krone gestiegen • zijn succes is hem naar het hoofd gestegen -
5 couronne
couronne [koeron]〈v.〉3 kroon ⇒ vorstelijke macht, monarchie♦voorbeelden:couronne funéraire, mortuaire • grafkransni fleurs ni couronnes • geen bloemen, geen kransen 〈 bij begrafenis〉en couronne • in een kring, kranstriple couronne • tiaraaspirer, prétendre à la couronne • aanspraak maken op de troondonner la couronne à qn. • iemand kronen5 couronne solaire • krans om de zon, coronaf1) krans2) kroon3) kring -
6 couronné
couronne [koeron]〈v.〉3 kroon ⇒ vorstelijke macht, monarchie♦voorbeelden:couronne funéraire, mortuaire • grafkransni fleurs ni couronnes • geen bloemen, geen kransen 〈 bij begrafenis〉en couronne • in een kring, kranstriple couronne • tiaraaspirer, prétendre à la couronne • aanspraak maken op de troondonner la couronne à qn. • iemand kronen5 couronne solaire • krans om de zon, coronaadj2) gekroond3) bedekt (met) -
7 Rex
-
8 couronner
couronner [koeronnee]〈 werkwoord〉♦voorbeelden:3 et pour couronner le tout, … • en als klap op de vuurpijl, …couronner les voeux • de wensen in vervulling doen gaanv1) (be)kronen2) van een kroon voorzien [tand] -
9 cornice
-
10 crowning
adj. kronend; beloond, bekroond; belonend, bekronend--------n. voorbereiding van natuurlijke kroon van een tand en bedekken van de vorbereide kroon met een vernisje van passende materiaal zoals goud of metalen gietstuk of porcelein of plastic (Tandheelkunde); stadium van geboorte wanneer het hoofd van de baby door de vaginaopening (Medicijnen); ceremonie of procedure van kroning -
11 krona
n. Kroon (Deense munt)--------n. Kroon (Zweedse munt) -
12 krone
n. kroon (Deense en Noorse munteenheid)--------n. kroon (Duits goudsstuk, in verleden) -
13 diadème
-
14 Goldkrone
-
15 венец
krans, kroon -
16 коронный
koninklijk, van de kroon -
17 венец
ngener. rad, ring (вокруг солнца, луны), Wener, bekroning, krans, kroon -
18 возвеличивать
vgener. (iem.) een kroon opzetten -
19 восхвалять
v1) gener. (iem.) een kroon opzetten (кого-л.), de lofbazuin steken, opgeven, ophemelen, prijzen, verheerlijken, verheffen2) liter. de bazuin steken (кого-либо) -
20 выделяться
v1) gener. opvallen, loskomen, zich afscheiden, afsteken, de kroon spannen2) liter. uitblinken, uitsteken (boven-íàä)
См. также в других словарях:
Kroon — bezeichnet: Estnische Krone, ehemalige Währung Estlands Kroon ist der Familienname folgender Personen: Karsten Kroon (* 1976), niederländischer Radrennfahrer Knut Kroon (1906–1975), schwedischer Fußballspieler … Deutsch Wikipedia
kroon — ● kroon nom féminin Monnaies Couronne estonienne … Encyclopédie Universelle
kroon — [kro͞on] n. the basic monetary unit of Estonia: see the table of monetary units in the Reference Supplement … English World dictionary
Kroon — Cette page d’homonymie répertorie des personnes (réelles ou fictives) partageant un même patronyme. Karsten Kroon (1976) : coureur cycliste néerlandais Knut Kroon (1906 1975) : footballeur suédois Nicklas Kroon (1966) :… … Wikipédia en Français
Kroon — This famous Spanish and Italian surname is of unknown etymology. The name appears in many spellings and in a number of countries, these forms include Corona, Coronas, Coronado, Couronne (French), Krone (German), Krona, Kroon (Scandanavian), Kroin … Surnames reference
kroon — noun (plural krooni or kroons) Etymology: Estonian (partitive singular krooni), literally, crown, from Swedish krona or German Krone Date: 1925 see money table … New Collegiate Dictionary
kroon — /kroohn/, n., pl. kroons, krooni /krooh nee/. a former aluminum bronze coin and monetary unit of Estonia, equal to 100 marks or senti. [ < Estonian < Sw krona KRONA] * * * … Universalium
kroon — noun The currency of Estonia, divided into 100 senti Syn: KR … Wiktionary
Kroon, Jim — Contemporary illustrator of images of pain, flagellation, and bondage … Dictionary of erotic artists: painters, sculptors, printmakers, graphic designers and illustrators
kroon — South African Slang money ; can also refer to virginity … English dialects glossary
kroon — [kru:n] noun (plural kroons or krooni) the basic monetary unit of Estonia, equal to 100 sents. Origin Estonian, lit. crown … English new terms dictionary